https://paquita.masto.host/polkillas

Etiqueta: traducción

Hurts – Stay

Tengo debilidad por las canciones con coros épicos. No puedo evitarlo. Y cuando escuché por primera vez esta canción, me encantó. No sé dónde fue, quizás en algún bar de Estrecho, quizás el Tavern antes de que lo cerraran. Ahora, al volver a escucharla, no me ha gustado tanto, pero es bonita. Me gusta esa …

Seguir leyendo

Gotye – Somebody That I Used To Know

Lo admito: hay veces que escucho canciones de radiofórmula comercial y me gustan. No me considero precisamente un sibarita de la música, aunque tengo mis preferencias claras. Y estos últimos tiempos he escuchado —no más de tres o cuatro veces— una canción que me llamaba la atención por la tristeza que se desprendía de melodía. …

Seguir leyendo

The Cure – Friday I’ In Love

Otra de las canciones que me ha descubierto Rock&Gol. Qué buena música ponen los jodíos, pero antes siempre había pinchadiscos para presentar las canciones mientras que ahora, a la hora que cojo el coche y oigo la radio, no tienen a nadie que presente los temas. Me costó saber de quién era. De hecho, tuve …

Seguir leyendo

Lighthouse Family – High

Una de esas canciones que no es que sean maravillosas, pero se alojan en el cerebelo y de repente un día te encuentras a ti mismo tarareándola. Y hoy me he descubierto tarareándola. «¿No crees que es hora de empezar/a hacer lo que siempre hemos querido?» 15-M, 29-A, cuando hay que hacerlo. Cuando estás a …

Seguir leyendo

The Cardigans – Erase/Rewind

Tengo decenas de entradas en borrador, desde hace años. Esta es de hace más de un año, todavía estaba viviendo en Robledo con Asher. Me dejó unos cuantos cedés para culturizarme (era lo que tenía convivir con un anglosajón) y en uno de ellos estaba esta canción. Ya estaba metida en las 1001, pero fue …

Seguir leyendo

Enya – Storms in Africa

Me he tirado toda la tarde con este tema en la cabeza. Me ha ayudado a pasar bien el Cross delProfesor,no es que haya hecho una gran marca pero pensándolo ha sido la carrera más larga que he corrido de nunca. No la vez que más he corrido, eso puede haber sido en la pachanga …

Seguir leyendo

Like A Rolling Stone – Bob Dylan

Bob Dylan es uno de los cantautores más importantes en la música del siglo XX. Sus orígenes en el folk americano, su influencia en el rock y el pop, sus grandes canciones… Ha sido varias veces candidato al premio Nobel de Literatura; no sé si lo merece porque no he leído gran cosa de él, …

Seguir leyendo

Fisherman’s Blues – The Waterboys

Esta canción la conozco, prácticamente, desde que tengo uso de memoria. Estaba en la cara B de una cinta en la que alguien (supongo que mi hermano) había grabado el Rock Celta de Celtas Cortos. Esa cara B era un popurrí de temas con un cierto aire tradicional y yo desde siempre había supuesto que …

Seguir leyendo

Coldplay – Clocks

Con esta canción conocí a este grupillo. Me gustan mucho, aunque este pop no sea mi estilo favorito. Las luces se apagan y no me puedo salvar. Mareas contra las que intenté nadar me doblaron sobre las rodillas. Oh, pido, pido y suplico. Cantando sal si las cosas no se dicen. Tírame una manzana a …

Seguir leyendo

U2 – Windows In The Sky

En la inolvidable (en varios sentidos) convivencia de El Cerezo en Arévalo, Álvaro Morejón nos puso esta canción como la oración más importante de la convi. Aquí va la traducción. Las esposas están destrozadas, las balas abandonaron la pistola. El calor que está en el sol nos mantendrá donde no hay nadie. La regla se …

Seguir leyendo

Cargar más