Etiqueta: translation

Hurts – Stay

Tengo debilidad por las canciones con coros épicos. No puedo evitarlo. Y cuando escuché por primera vez esta canción, me encantó. No sé dónde fue, quizás en algún bar de Estrecho, quizás el Tavern antes de que lo cerraran. Ahora, al volver a escucharla, no me ha gustado tanto, pero es bonita. Me gusta esa …

Continuar leyendo

Gotye – Somebody That I Used To Know

Lo admito: hay veces que escucho canciones de radiofórmula comercial y me gustan. No me considero precisamente un sibarita de la música, aunque tengo mis preferencias claras. Y estos últimos tiempos he escuchado —no más de tres o cuatro veces— una canción que me llamaba la atención por la tristeza que se desprendía de melodía. …

Continuar leyendo

Like A Rolling Stone – Bob Dylan

Bob Dylan es uno de los cantautores más importantes en la música del siglo XX. Sus orígenes en el folk americano, su influencia en el rock y el pop, sus grandes canciones… Ha sido varias veces candidato al premio Nobel de Literatura; no sé si lo merece porque no he leído gran cosa de él, …

Continuar leyendo

Coldplay – Clocks

Con esta canción conocí a este grupillo. Me gustan mucho, aunque este pop no sea mi estilo favorito. Las luces se apagan y no me puedo salvar. Mareas contra las que intenté nadar me doblaron sobre las rodillas. Oh, pido, pido y suplico. Cantando sal si las cosas no se dicen. Tírame una manzana a …

Continuar leyendo

U2 – Windows In The Sky

En la inolvidable (en varios sentidos) convivencia de El Cerezo en Arévalo, Álvaro Morejón nos puso esta canción como la oración más importante de la convi. Aquí va la traducción. Las esposas están destrozadas, las balas abandonaron la pistola. El calor que está en el sol nos mantendrá donde no hay nadie. La regla se …

Continuar leyendo

Coldplay – Viva La Vida

Aunque la están rayando de tanto ponerla, me parece una de las mejores canciones que he oído en mucho tiempo. Cuando me he puesto a buscar la letra, temblaba pensando en si sería una chorrada (el título es bisbalero total) y he descubierto que con Viva la vida me pasa lo mismo que con Lucha …

Continuar leyendo

Oasis – Morning Glory

Y ahora que he decidido explicar el motivo que me lleva a copiar letras de canciones, no puedo dejar de pensar en Jaime. Según estaba escribiendo la anterior entrada, empezó a sonar en el Songbird  el tema Morning glory de Oasis. Y me he acordado del maravilloso viaje a Benidorm en el que Jaime nos …

Continuar leyendo

Louis Armstrong – Give a Kiss Before You Leave Me

Dame un beso para construir un sueño y mi imaginación florecerá según tal beso. Mi dulce corazón, no pido más que esto: un beso para construir un sueño. Dame un beso antes de dejarme y mi imaginación alimentará mi hambriento corazón. Déjame una cosa antes de separarnos: un beso para construir un sueño. Cuando estoy …

Continuar leyendo

Dire Straits – Sultans Of Swing

Te empapaste en la oscuridad. Ha estado lloviendo en el parque pero mientras tanto, al sur del río te detienes y contemplas todo. Una banda está tocando dixie a ritmo de dos por cuatro. Todo está bien cuando oyes esa música sonar. Entras de un paso pero no ves demasiadas caras saliendo de la lluvia …

Continuar leyendo

Deep Purple – Strange Kind Of Woman

Érase una vez una mujer, un extraño tipo de mujer. El tipo que deja huella en la historia. Se llamaba Nancy. Su cara no era nada especial. Dejaba una pista de alegría y miseria. Yo la amaba. Todo el mundo la amaba. Ella amaba a todos y les recompensaba. Intenté tomarla, incluso intenté romperla. Ella …

Continuar leyendo

Cargar más