Oasis – Morning Glory

Y ahora que he decidido explicar el motivo que me lleva a copiar letras de canciones, no puedo dejar de pensar en Jaime. Según estaba escribiendo la anterior entrada, empezó a sonar en el Songbird  el tema Morning glory de Oasis. Y me he acordado del maravilloso viaje a Benidorm en el que Jaime nos explicó qué era un morning glory. Y aquí va mi traducción, en homenaje a mi primer amigo casado, aunque fuera por lo civil 😉

Y está claro que algunas canciones NO deberían traducirse.

Todos tus sueños terminan
cuando estás encadenado a (tu) espejo con (tu) cuchilla de afeitar.
Hoy es el día en que el mundo verá
otra tarde soleada.
(Estoy) caminando hacia el sonido de tu tema favorito.
Mañana nunca sabes lo que no sabe demasiado pronto.

Necesito un poco de tiempo para despertar,
necesito un poco de tiempo para despertar, despertar.,
necesito un poco de tiempo para despertar,
necesito algo de tiempo para que tu mente descanse.
Sabes que deberías así que supongo que podrías también.

Cuál es la historia, gloria matutina.
Bien
(tú) necesitas algo de tiempo para despertar,
despertar bien.
Cuál es la historia, gloria matutina.
Bien,
necesito algo de tiempo para despertar,
despertar.

(Porque) Todos tus sueños terminan
ahora que estás encadenado al espejo con tu cuchilla de afeitar.
Hoy es el día en que todo elmundo verá.Necesito algo de tiempo para despertar,
(Es) otra tarde soleada.
Sí, camino hacia el sonido de mi tema favorito.
Mañana no sabe lo que no sabe demasiado pronto.

Necesito algo de tiempo para despertar,
necesito algo de tiempo para despertar,
necesito algo de tiempo para despertar,
necesito algo de tiempo para que tu mente descanse.
Sabes que deberías así que supongo que también podrías.

Cuál es la historia, gloria matutina.
Bien
necesitas algo de tiempo para despertar, despertar
bien.
Cuál es la historia, gloria matutina.
Bien,

Necesito algo de tiempo para despertar, despertar.
Bien.
Cuál es la historia, gloria matutina.
Bien.
Necesito algo de tiempo para despertar, despertar.
Bien.
Cuál es la historia, gloria matutina.
¿Bien?

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.