https://paquita.masto.host/polkillas

Jun 01 2011

Europa ha muerto.Viva ¿qué?

A pesar de que Alemania ya se ha desdicho de su afirmación de que España es el origen de la Escherichia Coli que ha causado ya 15 muertes, el daño está hecho. Otro más que sumar a la colección.

Y me parece claro que Europa ha muerto. Cuando, en lugar de ver lo bueno que tienen los demás para adaptarlo y extenderlo, nos rebajamos a criticar que el vecino tiene más vacaciones (y no está tan claro que sea cierto), es que esa revolucionaria idea de que los europeos, sumados, podíamos crear algo nuevo y bueno, ayudando a quien lo necesita, ya no existe. Solo queda el «sálvese quien pueda», la indiferencia en el mejor de los casos y el egoísmo en el peor.

Asistimos al final de una forma de relacionarse las naciones europeas y no pestañeamos. Vemos que Schengen es algo de quita y pon según los intereses electoralistas y el racismo más descarnado y no pestañeamos. Aceptamos que Europa se haya convertido en la excusa para hacer recortes y no pestañeamos.

Me siento como debía de sentirse un ciudadano romano del siglo IV: venimos de algo bueno (la pax romana, el mayor periodo de paz en Europa Occidental en siglos) y se está yendo al garete.

No hay liderazgo político ni intelectual en Europa, no hay solidaridad entre naciones; el sueño de Schuman y Monnet se ha convertido en una pesadilla tan gradualmente que no nos hemos dado cuenta. Y, sin embargo, seremos cómplices si no hacemos nada. Indignémonos también por Europa.

May 30 2011

Familia léxica

No es lo mismo ser creyente que ser crédulo.

Visto en el teaser de Escépticos

May 29 2011

Quitar el número de página que aparece al moverse por un documento de Writer

Estaba ayer leyendo la documentación del curso de GNU/Linux en el que me he matriculado y, como me pasa en ocasiones, me molestaba el recuadro con el número de página y sección que aparece al moverse por el documento con la rueda del ratón, tanto en OpenOffice como en LibreOffice. La solución es sencilla, pero muy drástica: en el Menú Herramientas>Personalizar>Opciones>General y desmarcar la casilla Ayuda emergente extendida. Lo malo es que perdemos todas esas informaciones que aparecen al poner el ratón encima de cualquier botón. De aquí lo que decía de drástico.

Pero a mí desquicia que sea tan, pero que tan ancho. ¿No se podría hacer en varias líneas, para que no tache el documento sistemáticamente?

May 28 2011

Ben Jonson – To Celia

Este madrigal de Ben Jonson (texto sacado de Wikisource) debía de ser uno de los favoritos de Gonzalo Torrente Ballester, pues aparece al menos en dos de sus novelas: Quizás nos lleve el viento al infinito, un sorprendente pastiche de ficción científica, espionaje y metafísica, y Off-side, pesimista retrato de la alta sociedad madrileña de los 60. La primera vez que lo vi fue en Quizás nos lleve el viento al infinito, y me sorprendía porque entendía mal el primer verso. Lo traducía como «Bébeme sólo con ojos delgados». Tenía cierta fuerza metafórica, pero no lo llegaba a entenderlo.

Y no lo he entendido hasta que, releyendo en casa de mi madre Quizás nos lleve el viento al infinito, decidí buscar el texto. Y al ver en Wikisource que no era «thin» sino «thine» y buscar esta palabra, se hizo la luz. Solo me queda la duda de si habría que traducirlo con «vos» en vez de con «tú».

Después de tanto 15-M, algo de literatura, que no viene mal. Aquí va la traducción junto al texto original.

Drink to me only with thine eyes,
And I will pledge with mine;
Or leave a kiss but in the cup
And I’ll not look for wine.
The thirst that from the soul doth rise
Doth ask a drink divine;
But might I of Jove’s nectar sup,
I would not change for thine.

I sent thee late a rosy wreath,
Not so much honouring thee
As giving it a hope that there
It could not withered be;
But thou thereon didst only breathe,
And sent’st it back to me;
Since when it grows, and smells, I swear,
Not of itself but thee!

 Bébeme con tus ojos
y yo juraré con los míos;
o deja un solo beso en la copa
y no buscaré más vino.
La sed que se alza desde el alma
pide en verdad una bebida divina;
pero no sorbería el néctar de Júpiter,
no lo cambiaría por el tuyo.

Tarde te envié una corona de rosas,
no tanto para honrarte
como para darte la esperanza de que ahí
no se marchitaría;
pero tú entonces solo la oliste,
y la enviaste de vuelta a mí;
pues ha madurado y huele, lo juro,
no a sí misma sino a ti.

May 27 2011

Para qué sirve (y qué no hace falta en) el 15-M

Iba a fusilar el artículo de Toño Fraguas sobre el 15-M, aprovechándome de su licencia CC by-nc-nd, pero he pensado que mejor le visitáis a él, que estará contento de la horda de visitantes que le voy a mandar. Aunque no he descubierto cómo enlazarlo directamente, así que enlazo al archivo del mes de mayo, donde se puede leer #15m: Para qué sirve todo esto.

May 26 2011

A la puta calle

May 24 2011

Champán para ellos

No sé si reír o llorar. El Roto, siempre genial.

May 21 2011

Inercias

La Iglesia católica es una institución grande y vieja. Anquilosada. Y se nota hasta en los críticos.

Leí el otro día en Alandar una iniciativa que había surgido en Alemania: canonizar por aclamación a monseñor Romero. Para quien no lo conozca, Óscar Romero era un obispo conservador que fue nombrado arzobispo metropolitano de San Salvador. Como buen conservador, estaba al lado de la ley y el orden pero, como buen obispo, quiso conocer la realidad cotidiana de su diócesis. Y lo que conoció, en El Salvador de los escuadrones de la muerte, significó un aldabonazo en su conciencia. Utilizó su cargo para denunciar la opresión del gobierno salvadoreño y, a pesar de su elevadísima posición, tenía que acabar asesinado, y así pasó en la capilla del hospital de La Divina Providencia en 1980. Un mártir de los pobres, aunque él no lo era.

Todo esto pasó a finales de los 70, y todavía hoy monseñor Romero no ha recibido el nombramiento como beato, aunque es evidente que fue un santo y que dio su vida por los demás. No ha sido un santo subito. Y Somos Iglesia en Alemania propuso que, el mismo día que se beatificaba a Juan Pablo II, el pueblo saliera a expresar su admiración por Óscar Romero y proclamarlo santo. Y no ha pasado nada.

Esto que pasó hace tres semanas me descorazonó bastante. Pero el 15-M y #acampadasol me han devuelto la fe en el pueblo. A lo mejor no es la democracia española la única que se puede beneficiar de esta toma de conciencia. Aunque les pese a los obispos españoles, que no se miran precisamente en el espejo de San Óscar Romero.

May 21 2011

«Política». Adanismo en El País

Acaba de inaugurar una nueva sección El País. Se llama Política, está pintada de naranja y pretende ser una nueva forma de presentar ciertas informaciones. Por lo que he leído, uno de sus creadores es Gumersindo Lafuente, uno de los periodistas españoles que más ha trabajado en la relación entre periodismo y nuevas tecnologías (y por nuevas tecnologías hay que entender «internet»).

Pero leo en politica.elpais.com una crónica de la manifestación del 15, la madre de todas las manifestaciones (y eso que solo fuimos 15 000). Y me sorprende el primer párrafo:

Por primera vez la sociedad civil española se ha organizado al margen de los cauces establecidos para protestar contra los políticos. Ocurrió ayer, domingo 15 de mayo, en más de 50 ciudades de toda España. Miles de personas convocadas por una organización de apenas unos meses de vida, Democracia Real Ya, a la que se sumaron unas 200 microasociaciones de todo tipo, se echaron a las calles para gritarles a los políticos que están hartos de ellos, que no sienten que les representen y que se han cansado de que a quienes eligen para protegerles, ni siquiera se molesten en escucharles.

Y me llama la atención ese «Por primera vez» y ese «los cauces establecidos». Parece que en España de toda la vida de Dios los partidos han manipulado los cauces establecidos a su antojo, y parece que nadie recuerda que hace 35 años el PSOE era un partido más de la oposición y el PP directamente ni existía. Y es que El País sufre el mismo mal que los partidos: pensar que no hay otra posibilidad, que lo que tenemos es la única opción. Que antes de nosotros no había nada. Adanismo, eso de lo que estuvo de moda acusa a ZP.

El pensamiento único no está solo en la economía. Eso que piensa Zapatero de que no hay más remedio que aplicar políticas neoliberales es mentira, pero es lo que han conseguido que muchos crean. Pero el pensamiento único está también en la sociedad, y es contra lo que se rebela DRY. He leído en blogs de Público sesudos artículos diferenciando entre «democracia real» y «democracia formal». Parece que no se han enterado de que lo único que se pide en Sol y cada vez más en toda España es una democracia social y de calidad. Solo eso.

«Solo» entre comillas, ya lo sé. Pero llegará.

May 21 2011

Lighthouse Family – High

Una de esas canciones que no es que sean maravillosas, pero se alojan en el cerebelo y de repente un día te encuentras a ti mismo tarareándola. Y hoy me he descubierto tarareándola. «¿No crees que es hora de empezar/a hacer lo que siempre hemos querido?» 15-M, 29-A, cuando hay que hacerlo.

Cuando estás a punto de llorar, recuerda:
algún día todo acabará,
un día vamos a llegar tan alto,
aunque esté más oscuro que en diciembre,
lo que queda delante tiene un color diferente.
Un día vamos a llegar tan alto:
Y al final del día recuerda los días
cuando estábamos cerca del final
y pregúntate cómo logramos atravesar la noche;
al final del día
recuerda la forma
en que permanecimos
tan cerca del final.
Recordaremos que éramos yo y tú
porque vamos a ser
siempre, tú y yo.
Siempre
seguirás volando alto en el cielo
del amor.
¿No crees que es hora de empezar
a hacer lo que siempre hemos querido?
Un día vamos a llegar tan alto
porque hasta lo imposible
es fácil cuando nos tenemos el uno al otro.
Un día vamos a llegar tan alto…
Y al final del día recuerda los días
en que estábamos cerca del fin
y pregúntate cómo logramos atravesar la noche.
Al final del día
recuerda la forma
en que permanecimos
tan cerca del final.
Recordaremos que fuimos yo y tú
porque vamos a ser
para siempre tú y yo.
Siempre
seguirás volando alto en el cielo
del amor.
Porque vamos a ser
para siempre tú y yo.
Siempre
seguirás volando en el cielo
del amor.
Y al final del día recuerda los días
en que estábamos cerca del fin
y pregúntate cómo logramos atravesar la noche.
Al final del día
recuerda la forma
en que permanecimos
tan cerca del final.
Recordaremos que fuimos yo y tú
porque vamos a ser
para siempre tú y yo.
Siempre
seguirás volando alto en el cielo
del amor.
Porque vamos a ser
para siempre tú y yo.
Siempre
seguirás volando en el cielo
del amor.
Y al final del día recuerda los días
en que estábamos cerca del fin
y pregúntate cómo logramos atravesar la noche.
Al final del día
recuerda la forma
en que permanecimos
tan cerca del final.
Recordaremos que fuimos yo y tú
porque vamos a ser
para siempre tú y yo.
Siempre
seguirás volando alto en el cielo
del amor..

Banda sonora:

Cargar más