anglicismo

Logo Lengua o Literatura

Demasié pa’l body

Detecto desde hace un tiempo en mis alumnos más mayores un anglicismo léxico curioso: a imitación del uso anglosajón de too, la palabra «demasiado» ha pasado a significar «mejor que muy», en lugar de «excesivo». A mí me suena fatal, claro, pero yo soy un viejo que entiende el título de esta entrada. Ahora la pregunta tiene que ser si es un uso que se va a consolidar o,como tantas…