En el caso de esta expresión, no hay una anécdota jocosa o interesante que pueda explicar su origen. De hecho, la habría pasado por alto si no fuera porque Gregorio Doval hace recordar que en el siglo XVI existía la pena de muerte para el ter furtum («tercer robo»). Quizás quiera decir algo que en EE UU y otros lugares los ultraconservadores propugnen la llamada Three Strikes Law: tres delitos y cadena perpetua.

Por un lado vamos mejorando, no se trataría de la pena de muerte. Por el otro, proponer como solución de la criminalidad del siglo XXI algo que se hacía en el XVI…