Una característica de muchas de las expresiones populares que recogió Gregorio Doval en Del hecho al dicho y que estoy recogiendo en esta serie de entradas es que en muchas ocasiones el origen es desconocido o, como mucho, se conoce una anécdota que podría explicarla, pero sin mucha base.

Este es el caso de esta expresión. Copio directamente del libro: Un alguacil recibió una bofetada al ir a detener a un sujeto. Al referir el hecho al alcalde que le había mandado prenderlo, el alguacil dijo: «Realmente ha sido para vuesa merced, puesto que yo iba en su nombre»; a lo que contestó el alcalde: «Ahí me las den todas«. Parece claro que esto es más un intento de explicar la frase que su origen, pues parece ser que hay gran cantidad de anécdotas similares.

Yo, de haberlo pensado, habría pensado en poligénesis, en varios orígenes independientes. Pero yo no me gano la vida con esto.