¿Quién no ha disfrutado de esta canción, por ejemplo en la banda sonora de Shrek? Así que ella dijo «¿Cuál es el problema, nene?». Cúal es el problema, no lo sé. Bueno, quizás estoy enamorado. Pienso en ello cada vez que pienso en ello. No puedo dejar de pensar en ello. Cuánto tiempo más me …
Etiqueta: letra
Abr 03 2008
Joaquín Sabina – A la orilla de la chimenea
Puedo ponerme cursi y decir que tus labios me saben igual que los labios que beso en mis sueños, puedo ponerme triste y decir que me basta con ser tu enemigo, tu todo, tu esclavo, tu fiebre, tu dueño. Y si quieres tambien puedo ser tu estacion y tu tren, tu mal y tu bien, …
Dic 12 2007
Suzanne Vega – Luka
Una canción sobre el maltrato. Al oírla sin prestar atención a la letra sí me sorprendió la tristeza que desprendía. Al traducilar lo he entendido. Me llamo Luka. Vivo en el segundo piso. Vivo encima tuya. Sí, creo que me has visto antes. Si oyes algo de madrugada, cualquier problema, cualquier pelea, no me preguntes …
Nov 22 2007
Steve Miller Band – The Joker
Una canción famosa en España por un anuncio, pero de un grupo, la Steve Miller Band, que merece mucho la pena. Colgaré alguna más. Hay ciertas palabras de jerga, como «picker» (=algo así como «que toca deprisa instrumentos de cuerda») o «toker» (=fumador de cannabis) en las que, al traducir, he intentado mantener el espíritu. …
Oct 15 2007
«Killing In The Name» – Rage Against The Machine
¡Matar en el nombre de…! Algunos de aquellos que eran fuerzas son los mismos que llevaban cruces. (4 veces) ¡Uh!¡Matar en el nombre de…! ¡Matar en el nombre de…! Y ahora haces lo que te dijeron. (11 veces) Pero ahora haces lo que te dijeron. Bien, ahora haces lo que te dijeron. Aquellos que murieron …
Sep 09 2007
Louis Armstrong – What a wonderful world
Veo árboles verdes, rosas rojas también. Veo todo florecer para mí y para ti. Y pienso para mí: qué mundo más maravilloso. Veo firmamentos azules y nubes blancas. El bendito día brillante, la sagrada noche oscura. Y pienso para mí: qué mundo más maravilloso. Los colores del arco iris, tan hermoso en el cielo, son …
Ene 30 2007
Si me faltas tú
Qué difícil es andar en soledad, qué difícil es crecer cuando no estás. Comprendo que hay momentos en los que he sido infiel. Hoy te pido, acércate, tenemos mucho de que hablar. Si me faltas tú no sabré qué hacer. Sin ti mi existencia no es igual. Yo procuraré siempre caminar de forma que aumente …
Jul 11 2006
Rem – Losing My Religion
El título hizo que se convirtiera en un himno ateo, no sé dónde lo leí, pero es la historia del final de un amor. Preciosa. Oh, la vida es más grande, es más grande que tú y tú no eres yo. Las distancias a las que iré, la distancia en tus ojos… Oh, no, he …
Jul 05 2006
Eagle Eye Cherry – Save Tonight
Una de las canciones más bonitas que he oído, sobre todo por lo bien que se adapta la música a la melancolía del texto. Eagle Eye Cherry es el hermano de Neneh Cherry, que según parece ha tenido más éxito, por lo menos en EE UU. Entra y cierra las cortinas pues la luz de …
Comentarios recientes