Enya – Storms in Africa

Me he tirado toda la tarde con este tema en la cabeza. Me ha ayudado a pasar bien el Cross delProfesor,no es que haya hecho una gran marca pero pensándolo ha sido la carrera más larga que he corrido de nunca. No la vez que más he corrido, eso puede haber sido en la pachanga del martes, pero casi.

Y el caso es que es un auténtico temazo. O eso me parece a mí. Es épico, desde el principio se sabe que va a ser un crescendo hasta un final apoteósico. Además, como curiosidad, está cantada en gaélico, no en inglés. Además de traducir la letra (del inglés, vi las dos versiones en 365.com), dejo la versión original porque me parece un idioma curioso, y en realidad la letra no dice gran cosa como suele pasar con las canciones de Enya.

Cá fhad é ó
Siúl tríd na stoirmeacha.
Dul tríd na stoirmeacha.

Cá fhad é ó
An tús don stoirm.
An tús go deiradh.

Tóg do Chroí.
Tóg do chroísa.

Turas mór.
Tor tríd na Stoirmeacha.

Turas fada.
Amharc tríd na Stoirmeacha.

¿A qué distancia está?
Caminando a través de las tormentas,
yendo a través de las tormentas.

¿A qué distancia está?
El comienzo de la tormenta,
el principio del fin.

Lleva tu corazón,
lleva tus seres queridos.

Un largo viaje.
Duro a través de las tormentas.

Un largo viaje.
Mira a través de la tormenta.

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.