Like A Rolling Stone – Bob Dylan

Bob Dylan es uno de los cantautores más importantes en la música del siglo XX. Sus orígenes en el folk americano, su influencia en el rock y el pop, sus grandes canciones… Ha sido varias veces candidato al premio Nobel de Literatura; no sé si lo merece porque no he leído gran cosa de él, pero canciones como Hurricane o esta Like A Rolling Stone son clásicos inobjetables.

Siempre he tenido la duda de si el nombre de los Rolling viene de esta canción. Seguro que la respuesta está en Internet, pero prefiero pensar que sí y no llevarme una desilusión.

Hace mucho tiempo, te vestías con elegancia.
Tirabas a los vagabundos una moneda cuando eras joven, ¿verdad?
La gente te llamaría, diría «Cuidado, muñeca, estás a punto de caer».
Pensaste que todos se reían de ti,
solías reírte de
todos los que pasaban por allí.
Ahora no hablas tan fuerte,
ahora no pareces tan orgullosa
de tener que mendigar tu próxima comida.

¿Qué se siente?
¿Qué se siente
al estar sin casa
como un completo desconocido
como una piedra rodante?

Has ido a la mejor escuela, muy bien, doña Solitaria,
pero sabes que solo te emborrachabas allí.
Nadie te enseñó nunca cómo vivir en la calle
y ahora vas a tener que acostumbrarte.
Dijiste que nunca te comprometerías
con la trampa misteriosa pero ahora te das cuenta
de que él no va a vender coartadas
mientras miras el vacío de sus ojos
y dices «¿Quieres hacer un trato?

¿Qué se siente?
¿Qué se siente
al depender de ti misma
sin un camino a casa,
una completa desconocida
como una piedra rodante?

¡Ah! Nunca giraste para ver las arrugas de los juglares y los payasos
cuando todos bajaban y te hacían trucos.
Nunca entendiste que no era bueno.
No debiste dejar que otros se quejaran por ti.
Solías montar en el caballo cromado con tu diplomático
que llevaba en el hombro un gato siamés.
No es duro descubrir que
en realidad él no estaba donde siempre
después de coger todo lo que pudo robarte.

¿Qué se siente?
¿Qué se siente
al depender de ti misma
sin un camino a casa,
como una completa desconocida,
como una piedra rodante?

Princesa en el campanario y toda la gente guapa,
están todos bebiendo, pensando que lo han conseguido,
intercambiando preciosos regalos
pero es mejor que cojas tu anillo de diamante, mejor que lo empeñes, nena.
Solías estar tan entretenida
con Napoleon en harapos y el lenguaje que usaba.
Ve hacia él ahora, te llama, no puedes rehusar,
cuando no tienes nada no tienes nada que perder.
Ahora eres invisible, no tienes secretos que guardar.

¿Qué se siente?
¿Qué se siente
al depender de ti misma
sin un camino a casa
como una completa desconocida,
como una piedra rodante?