Bad To The Bone – ZZ Top

Sé que esta canción no es original de Z Z Top, pero es la versión que conozco y me gusta. Por otro lado, supongo que el título se podría traducir por «Malo hasta los huesos», pero lo de la médula tienene más fuerza, me parece.

Ahora, el día que nací
todas las enfermeras se acercaron
y contemplaron la salvaje alegría
en la diversión que habían encontrado.

La enfermera jefe habló,
dijo: «Dejad a este solo».
Podría perfectamente decir
que yo era malo hasta la médula.

Malo hasta la médula.
Malo hasta la médula.
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, malo.
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, malo.
Malo hasta la médula.

Rompí un millar de corazones
antes de encontrate.
Romperé un millar más, nena,
antes de partir.

Quiero ser tuyo, preciosa,
tuyo y sólo tuyo
He venido a decirte, cariño,
que soy malo hasta la médula.

Malo hasta la médula.
Malo hasta la médula.
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, malo.
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, malo.
Malo hasta la médula.

SOLO

Haré que una rica mendigue
y haré que una buena mujer robe.
Haré lujuriosa a una anciana
y haré chillar a una joven.

Quiero ser tuyo, preciosa,
tuyo y sólo tuyo
He venido a decirte, cariño,
que soy malo hasta la médula.

Malo hasta la médula.
Malo hasta la médula.
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, malo.
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, malo.
Malo hasta la médula.

SOLO

Ahora, cuando recorro las calles,
reyes y reinas caminan junto a
ada mujer que encuentro, jaja.
Todas están satisfechas.

Quiero decirte, preciosa
que veo que lo hago yo.
Y estoy aquí para decirte, nena,
que soy malo hasta la médula.

Malo hasta la médula.
Malo hasta la médula.
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, malo.
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, malo.
Malo hasta la médula.

—————-
Now playing: Guns’n’Roses – November Rain
via FoxyTunes

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.