El blog del aburrido

No puedo encontrar tu cara
entre mil máscaras.
Te ocultas entre los colores
de un millón de otros engaños perdidos.
En el gran desfile de la vida
soy el espectador más solitario
Porque te has perdido sin pistas
en un mar de imitadores sin rostro.
No puedo pasar otra noche
con esto que me arde por dentro:
El infierno es vivir sin tu amor.
No soy nada sin tu amor.
Tócame.
El cielo sería como el infierno
si es vivir sin ti.
Intento escapar
cuando veo el tiempo que he perdido
muriéndome de hambre en un banquete.
Y todo este vino que nunca he probado;
en mis labios tu memoria
se ha ajado.
Todo es en vano.
Dime a quién culpar.
No puedo pasar otra noche
con esto que me arde por dentro:
El infierno es vivir sin tu amor.
No soy nada sin tu amor.
Tócame.
El cielo sería como el infierno
si es vivir sin ti.
Las noches se hacen más largas y frías
Estoy caído, suplico tenerte
para mí y siento que
el infierno es vivir sin ti.
El infierno es vivir sin tu amor.
no soy nada sin ti.
Tócame.
El cielo sería como el infierno
si es vivir sin ti.
Las noches se hacen más largas y frías.
Estoy caído, suplico tenerte
para mí y siento que
el infierno es vivir sin ti.

—————-
Now playing: Alice Copper – Hell Is Living Without You
via FoxyTunes

Sé que esta canción no es original de Z Z Top, pero es la versión que conozco y me gusta. Por otro lado, supongo que el título se podría traducir por “Malo hasta los huesos”, pero lo de la médula tienene más fuerza, me parece.

Ahora, el día que nací
todas las enfermeras se acercaron
y contemplaron la salvaje alegría
en la diversión que habían encontrado.

La enfermera jefe habló,
dijo: “Dejad a este solo”.
Podría perfectamente decir
que yo era malo hasta la médula.

Malo hasta la médula.
Malo hasta la médula.
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, malo.
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, malo.
Malo hasta la médula.

Rompí un millar de corazones
antes de encontrate.
Romperé un millar más, nena,
antes de partir.

Quiero ser tuyo, preciosa,
tuyo y sólo tuyo
He venido a decirte, cariño,
que soy malo hasta la médula.

Malo hasta la médula.
Malo hasta la médula.
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, malo.
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, malo.
Malo hasta la médula.

SOLO

Haré que una rica mendigue
y haré que una buena mujer robe.
Haré lujuriosa a una anciana
y haré chillar a una joven.

Quiero ser tuyo, preciosa,
tuyo y sólo tuyo
He venido a decirte, cariño,
que soy malo hasta la médula.

Malo hasta la médula.
Malo hasta la médula.
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, malo.
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, malo.
Malo hasta la médula.

SOLO

Ahora, cuando recorro las calles,
reyes y reinas caminan junto a
ada mujer que encuentro, jaja.
Todas están satisfechas.

Quiero decirte, preciosa
que veo que lo hago yo.
Y estoy aquí para decirte, nena,
que soy malo hasta la médula.

Malo hasta la médula.
Malo hasta la médula.
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, malo.
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, malo.
Malo hasta la médula.

—————-
Now playing: Guns’n'Roses – November Rain
via FoxyTunes