El blog del aburrido

Esta canción la escuché por primera vez en el coche, yendo a trabajar a Villalba, en la Cuesta de las Perdices. Y me dejó los pelos de punta como, creo, ninguna canción ha hecho. Nunca he visto una canción que trata el maltrato de una manera tan directa, tan realista y, sobre todo, mostrando de una manera tan contundente cómo es el final: el corte en la base que hay tras las puñaladas.

Aquí van la canción y la letra, sacada de musica.com.

—Sé que no le gusto a tus padres, pero ellos qué saben,
no eres tan pequeña y yo no soy tan grande,
te he demostrado que te quiero durante este tiempo,
acepta mi anillo, cásate conmigo.
—¡Es precioso! Claro que acepto, mi vida.
—Oh, me haces tan feliz, sé que eres mía,
estabas destinada a mí lo supe ,desde el primer día.
Abrázame, comparte mi alegría.

Así comenzó el cuento de hadas,
ramos de flores, bombones, paseos y dulces miradas,
lo que opinen los demás no vale nada,
un hombre bueno mantiene a una mujer enamorada.
Los días pasan como en una fábula,
vestidos de novia, lista de boda, planes, nueva casa,
ella es la reina, ella es el ama,
ella le ama, ella le aguanta…
—Quizás no deberías beber tanto…
— ¿Me estas llamando borracho?
— No, no, claro.
— Pues cállate, mujer, ¿eh?,
que yo sé bien lo que hago.
Anda, sube al coche y borra esa cara de inmediato.
— Claro…

Ella y él se casan,
el tiempo pasa, una llamada…
— Mamá, ¡estoy embarazada!
No hay mayor motivo para ser feliz que un niño,
él lo celebra saliendo con sus amigos.

— Dónde has estado? Me tenias muy preocupada
— No empieces…
— Porque no coges mis llamadas?
— No empieces!
— Es que siempre me dejas sola en casa
y vuelves a las tantas. Además,
hueles a colonia barata.
— ¡Calla!

El primer golpe fue el peor,
no tanto por el dolor como por el shock de la situación,
esa noche él duerme en el sofá, ella no duerme nada,
sueños rotos, lagrimas en la almohada…

Quién iba a decir que sería así… El final del cuento de hadas
Todo iba bien hasta que llegó… El final del cuento de hadas
Nunca penso que podría pasar… El final del cuento de hadas
A otra ella le tocó vivir… El final del cuento de hadas

—Perdóname por lo de ayer, no sé que paso,
Es que… no sé, es el estrés del trabajo,
el cansancio, estaba un poco borracho,
perdóname, lo siento, sabes que te amo…

Tras unos días ella recuerda el tema,
como si fuera una lejana pesadilla,
pensó en contarlo a sus amigas,
pero no lo entenderían,
además, son cosas de familia.

— Él me quiere, esas cosas pasan,
y es verdad que a veces soy un poco bocazas…

Nace el bebé, una pequeña preciosa,
pero él quería un niño y echa la culpa a su esposa.

— Lo haces todo mal, y estás gorda,
¿como pretendes que no me vaya con otras?
— Pero…
— Pero nada! Todo el día en casa acumulando grasas
¿y no eres capaz de tener la cena preparada?
— Pero…
— Calla!
— Pero…
—¡ Calla! Mira ¡no me obligues a que lo haga!
— Pero…
— Calla! ¡Te avisé! ¡Ahora habla! ¡Habla! ¡Habla! ¡¡Habla!!

Esta vez no se supo controlar,
ella acaba en el hospital,
tras tres días por fin escucha a sus amigas,
y denuncia a la policía su tortura.
La vida vuelve a sonreírle poco a poco,
ella y la niña rehacen sus vidas casi del todo,
un nuevo chico, un nuevo trabajo,
un nuevo futuro, en un nuevo barrio.
Pero el papel de un juez no es suficiente para detenerle a él,
y un día de vuelta al portal,
él la espera con un puñal, y la acuchilla doce veces.

Fue el final del cuento de hadas,
un cuento real que se cuenta en cada ciudad, cada semana,
es la nueva plaga,
es el final del cuento de hadas…

Quien iba a decir que sería así, el final del cuento de hadas
Todo iba bien hasta que llegó, el final del cuento de hadas
Nunca penso que podría pasar, el final del cuento de hadas
A otra ella le tocó vivir, el final del cuento de hadas.

Con esta canción conocí a este grupillo. Me gustan mucho, aunque este pop no sea mi estilo favorito.

Las luces se apagan y no me puedo salvar.
Mareas contra las que intenté nadar
me doblaron sobre las rodillas.
Oh, pido, pido y suplico.

Cantando sal si las cosas no se dicen.
Tírame una manzana a la cabeza
y un problema al que no puedo dar nombre.
Tigres que esperan a que los domen.

Cantando, yooooooooooooo ohhhhhh
Yoooooooooooo ohhhhhh.

La confusión nunca para
de cerrar muros y avanzar relojes.
Voya a volver y llevarte a casa.
No podría parar lo que ahora sabes.

Cantando emerge de mis mares.
Maldice las oportunidades perdidas.
¿Soy parte de la cura
o soy parte de la enfermedad?

Cantando, yoooooooooooo ohhhhhh

Yooooooooooooo ohhhhhh
Yooooooooooooo ohhhhhh
Yooooooooooooo ohhhhhh

Yooooooooooooo ohhhhhh
Yooooooooooooo ohhhhhh

Oh, nada es comparable.
Oh, nada es comparable.
Oh, nada es comparable.

Yooooooooooooo ohhhhhh

Yooooooooooooo ohhhhhh

Hogar, hogar, a donde quería volver.
Hogar, hogar, a donde quería volver.
Hogar, hogar, a donde quería volver.
Hogar, hogar, a donde quería volver.

He seguido escuchando El Chojin, y he llegado a uno de los temas que más me gustan. Porque el autor se desnuda, muestra su alma tal y como es. Aunque siempre digo a mis alumnos que la literatura es mentira, este tema no es mentira pero sí es literatura. Y me gusta el mensaje, y me parece que refleja bastante bien lo que he pensado. Y aquí está la letra:

Si estoy serio disculpe,
Pero no hay un sol que me alumbre,
Cuando en mi cabeza hay nubes,
Esos días llegan cuando se te escapa la fuerza,
Los hombros pesan,
Lo intentas pero no te concentras,
Me refugio en un libro del que me imagino el prota
Vivo, otra vida sumergido en sus hojas
Soy el Superman del rap y me siento Clar Kent,
Porque hay un hombre debajo del rapper,
Me paran en los centros comerciales
Me gusta que me reconozcan pero quiero que vean la persona
Fuera del rap no soy más, que uno más
Con estrés, igual, que cualquier otro en la gran ciudad
Y me mata
Que me discriminen por mi raza
Ver pintadas que dicen: ¡Negros, fuera de España!
Que la policía me pare en la puerta de casa cuando no he hecho nada
Es sólo una gran fachada
La del hombre fuerte que aguanta lo que haga falta sin cambiar de cara
Porque sólo soy un hombre
Y a veces quisiera rendirme
(Un-un día más y otro)
Lucho por sentirme libre,
Aprendí de las heridas que hicieron mis cicatrices,
Terminé odiando a tantos a los que quise,
Que me siento seco por dentro con el alma triste,
Y es cierto que mañana será otro día, pero hoy es hoy
Y oí la noticia de que un bastardo abusó de dos niñas durante años
Y siento asco
Asco del género humano
Sé que no debería,
Y que mañana un bebé en su carrito en la calle hará que sonría,
Pero esta dualidad bien y mal saca a pasear mi instinto animal
Y mi rebeldía
Me siento solo
Cuando enfrente de un folio escribo a las lágrimas que no bañan mis ojos
Porque soy un orgulloso y no lloro
Aunque por dentro esté echo polvo nunca lloro,
Y eso es duro, te lo aseguro.
(Un-un día más y otro)
Odios en mi escudo
(Un día más y otro)
Me siento inseguro
(Un-un día más y otro)
Pero disimulo

Cuando fuera hace frío pero aquí dentro llueve
Es difícil concentrarse en buscar un trabajo corriente
Vuelvo a enfrentarme al problema de siempre
Millonario en ideas pero mi novia dice:
¿Y los billetes…? ¿Eh, cariño…?
O crees que tus buenas palabras sirven para traer a este mundo un niño,
Eso puede conmigo,
Los artistas deberíamos poder vivir de lo que escribimos,
Me pongo mi cara de póquer, cruzo el parque,
Buscando el toque de brisa que enfoque mi vista,
Y respiro,
Estoy vivo.

Afortunadamente puedo escribir y combatir mis demonios así
(Un-un día más y otro)
Todo va mejor cuando siento el calor que me dais vosotros
(Un-un día más y otro)
Quiero mandar un mensaje de apoyo a todos los que alguna vez se sintieron solos
A todos los que alguna vez se sintieron en mal
Hay todo un mundo ahí fuera, ¿sabes?
Siempre brilla el sol en alguna otra parte

(Un-un día más y otro)
Odios en mi escudo
(Un día más y otro)
Me siento inseguro.

Estaba estos días ordenando un poco toda la mierda que tengo en el coche y encontré unos cuantos cedés (no, no suena raro, sólo parece raro). Estaban rayados, demasiados viajes dando botes por las pistas y viales gallegos, pero encontré dos que me hicieron mucha ilusión: Planeta azul de Superskunk y el Hasta luego de Los Rodríguez. Tienen muchas canciones buenísimas, e incluso alguna que ha significado mucho en mi vida, como “Dos”. Y me ha hecho ilusión escuchar “Me estás atrapando otra vez”.

Me despierto pensando si hoy te voy a ver,
pero es inútil negarlo: tu me estás atrapando otra vez.
Eres un ángel maldito, eres la dama más cruel.
Un arma de doble filo: contigo sólo puedo perder,
tu me estás atrapando otra vez.
Y aunque alguien me advirtió, nunca dije que no,
y ahora tengo que esconder las heridas.
Y ese pulso que jugué, porque quise lo perdí,
Nunca me podré alejar de ti!
Te extraño cuando llega la noche
pero te odio de día,
después me subo a tu coche
y dejo pasar la vida.
Debería dejarte,
Irme lejos, no volver.
Pero es inútil negarla: Tú me esrtrías atrapando otra vez,
contigo sólo puedo perder.
Y aunque alguien me advirtió, nunca dije que no,
y ahora tengo que esconder las heridas.
Y ese pulso que jugué, porque quise lo perdí…

En la inolvidable (en varios sentidos) convivencia de El Cerezo en Arévalo, Álvaro Morejón nos puso esta canción como la oración más importante de la convi. Aquí va la traducción.

Las esposas están destrozadas,
las balas abandonaron la pistola.
El calor que está en el sol
nos mantendrá donde no hay nadie.

La regla se ha rechazado,
la piedra se ha movido,
la tumba es ahora un surco,
todas las deudas se han cancelado.

Oh, ¿no puedes ver lo que el amor ha hecho?
Oh, ¿no puedes ver lo que el amor ha hecho?
Oh, ¿no puedes ver lo que el amor ha hecho,
lo que me ha hecho?

El amor hace extraños enemigos,
hace el amor cuando el amor puede complacer
al alma y desnuda
al odio, caído sobre sus rodillas.

El cielo sobre nuestra cabeza
podemos alcanzarlo desde la cama
Si me dejas entrar en tu corazón,
y salir de mi cabeza, cabeza…

Oh, ¿no puedes ver lo que el amor ha hecho?
Oh, ¿no puedes ver lo que el amor ha hecho?
Oh, ¿no puedes ver lo que el amor ha hecho,
lo que me ha hecho a mí?

Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.

Por favor, nunca me dejes salir de ti.

No tengo remordimientos.
Oh, no; oh, no.

Oh, ¿no puedes ver lo que el amor ha hecho?
Oh, ¿no puedes ver?
Oh, ¿no puedes ver lo que el amor ha hecho,
lo que me está haciendo a mí?

Sé que te herí y te hice llorar,
hice de todo menos asesinarnos a ti y a mí.
Pero el amor dejó una ventana en los cielos
y al amor hago versos.
A cada corazón roto,
para cada corazón que llora,
el amor dejó una ventana en los cielos.

Y al amor hago versos.

Aunque la están rayando de tanto ponerla, me parece una de las mejores canciones que he oído en mucho tiempo. Cuando me he puesto a buscar la letra, temblaba pensando en si sería una chorrada (el título es bisbalero total) y he descubierto que con Viva la vida me pasa lo mismo que con Lucha de gigantes: me encanta, me parece épica, pero no acabo de comprenderla.

Yo regí el mundo.
Los mares se alzarían a mi palabra.
Ahora, por la mañana, barro solo,
barro las calles que dominé.
Yo tiraba el dado,
sentía el miedo en los ojos de mi enemigo,
escuchaba mientras la multitud cantaba:
“‘¡El rey ha muerto! ¡Viva el rey!”.
En un momento tenía la llave,
al siguiente los muros se cerraron ante mí
y descubrí  que mis castillos se erguían
sobre cimientos de arena, cimientos de arena.

Oigo sonar las campanas de Jerusalén,
los coros de la caballería romana cantan:
“Sé mi espejo, mi espada y escudo,
mi misionero en campo ajeno”.
Por algún motivo no puedo explicarlo,
una vez sabes que nunca, nunca hubo una palabra honesta,
eso fue cuando regí el mundo.
(Ohhh)

Fue el maldito y salvaje viento
quien abatió las puertas para dejarme entrar.
Ventanas aplastadas y el sonido de tambores.
La gente no podía creer en lo que me había convertido.
Los revolucionarios esperan
mi cabeza en bandeja de plata.
Sólo una mascota en una cadena solitaria.
Oh, ¿quién querría ser rey?

Oigo sonar las campanas de Jerusalén,
los coros de la caballería romana cantan:
“Sé mi espejo, mi espada y escudo,
mis misionero en campo ajeno”.
Por algún motivo no puedo explicarlo,
Sé que San Pedro dirá mi nombre,
nunca una palabra honesta
eso fue cuando regí el mundo.
(Ohhh, ohhh, ohhh)

Oigo sonar las campanas de Jerusalén,
los coros de la caballería romana cantan:
“Sé mi espejo, mi espada y escudo,
mi misionero en campo ajeno”.
Por algún motivo no puedo explicarlo,
Sé que San Pedro dirá mi nombre,
nunca una palabra honesta,
pero eso fue cuando regí el mundo.
(Ohhh, ohhh, ohhh)

Y ahora que he decidido explicar el motivo que me lleva a copiar letras de canciones, no puedo dejar de pensar en Jaime. Según estaba escribiendo la anterior entrada, empezó a sonar en el Songbird  el tema Morning glory de Oasis. Y me he acordado del maravilloso viaje a Benidorm en el que Jaime nos explicó qué era un morning glory. Y aquí va mi traducción, en homenaje a mi primer amigo casado, aunque fuera por lo civil

Y está claro que algunas canciones NO deberían traducirse.

Todos tus sueños terminan
cuando estás encadenado a (tu) espejo con (tu) cuchilla de afeitar.
Hoy es el día en que el mundo verá
otra tarde soleada.
(Estoy) caminando hacia el sonido de tu tema favorito.
Mañana nunca sabes lo que no sabe demasiado pronto.

Necesito un poco de tiempo para despertar,
necesito un poco de tiempo para despertar, despertar.,
necesito un poco de tiempo para despertar,
necesito algo de tiempo para que tu mente descanse.
Sabes que deberías así que supongo que podrías también.

Cuál es la historia, gloria matutina.
Bien
(tú) necesitas algo de tiempo para despertar,
despertar bien.
Cuál es la historia, gloria matutina.
Bien,
necesito algo de tiempo para despertar,
despertar.

(Porque) Todos tus sueños terminan
ahora que estás encadenado al espejo con tu cuchilla de afeitar.
Hoy es el día en que todo elmundo verá.Necesito algo de tiempo para despertar,
(Es) otra tarde soleada.
Sí, camino hacia el sonido de mi tema favorito.
Mañana no sabe lo que no sabe demasiado pronto.

Necesito algo de tiempo para despertar,
necesito algo de tiempo para despertar,
necesito algo de tiempo para despertar,
necesito algo de tiempo para que tu mente descanse.
Sabes que deberías así que supongo que también podrías.

Cuál es la historia, gloria matutina.
Bien
necesitas algo de tiempo para despertar, despertar
bien.
Cuál es la historia, gloria matutina.
Bien,

Necesito algo de tiempo para despertar, despertar.
Bien.
Cuál es la historia, gloria matutina.
Bien.
Necesito algo de tiempo para despertar, despertar.
Bien.
Cuál es la historia, gloria matutina.
¿Bien?

Os juro que había empezado esta entrada poniendo otra cosa, pero me iba por los cerros de Úbeda cada dos líneas, así que tengo que volver a empezar.

Leí el otro día que la gente tiende a odiar las entradas que sólo ponen la letra de una canción sin más, así que los cuatro gatos que leen habitualmente esto (y son mayoritariamente mujeres, aunque suene raro) se merecen que explique los motivos. Así que eso haré a partir de ahora.

El otro día di mi primera clase verdadera de literatura en el Patarroyo. Hasta ahora había hablado de historia de la literatura o de teoría de la literatura, pero el otro día conseguí que una alumna acabara llorando. Y me enorgullezco. Y me explico.

Para mí, la literatura es un arte, y su expresión más pura es la poesía. Y explicando a 1ºD el poema “Palabras para Julia”, explicando cómo el poeta pretendía transmitir algo a su hija, conseguí que ese algo llegara a Aroa. Lloró porque sus padres están divorciándose, porque no tiene suerte con los “chicos” y, sobre todo, porque conseguí transmitirle lo que decía Goytisolo con su poema: Te sentirás acorralada, / te sentirás perdida y sola, / tal vez querrás no haber nacido. (…) La vida es bella, ya verás / como, a pesar de los pesares, / tendrás amigos, tendrás amor.”.

SPOILER: Va mierda sentimental, a quien no le gusten estas cosas, pulse CTRL + W. Los demás, que sigan leyendo.

De esta canción, que me gusta mucho porque presenta la cara mala del amor, que también existe, me quedo con unos versos del estribillo: Y cada beso en la boca es nada / como si no hubiera pasado nada. Y después: porque sé que el saber / no sirvió para dañar tus labios / y que te sobra todo lo que va después / del “yo te quiero” y “yo también” . / Y mi costilla arrancada es nada / y cada trino quebrado es nada, / que fuimos, somos y seremos nada.

Se va pasando, pero a veces todavía duele.

Cuéntame, dime quién
te ha colgado el mar de las pestañas
y, ahora, dársena de estiércol se tornó
la comisura de los besos.

Sed de limón, cimbrear como las espadañas
y en el hueco de mi espalda y la pared
cuelga tu nido del revés
y cada huevo parido es nada
y cada beso en la boca es nada,
como si no hubiera pasado nada.

Un reguero de luna será nuestra casa
de esta luna tan puta de pechos de plata.
Será el arrullar de la libertad
que tiene cogida pa ti y para mí en la goma de sus bragas.

Cuéntame del llover,
de los días de mierda y cuchara,
de la rara podredumbre del querer
cuando no falta nada,
porque sé que el saber
no sirvió para dañar tus labios
y que te sobra todo lo que va después
del “yo te quiero” y “yo también”.
Y mi costilla arrancada es nada
y cada trino quebrado es nada,
que fuimos, somos y seremos nada.

Aguacero de soles caerá en nuestra cama,
que sólo quiere amores de piernas mojadas.
Y dejarnos prender, que no es menester
ponernos en pie, tú como luna en celo y yo como una cabra.

regaré sin querer con silencio de estrellas tu cuarto,
que no anhela más que el grito del papel
en el que he escrito mi quehacer:
que nunca más servirá de nada,
si su tronío se queda en nada,
cuando su savia ya no riega nada.

Adaptado desde musica.com.

¿Volver atrás para arreglar lo torcido? Suena bien, pero una vez conocí a una chica que decía que sólo hay que arrepentirse de lo que no hiciste. Creo que ahora no piensa lo mismo, pero quizás tenía más razón antes.
Aun así, esta es seguramente, con Pardao, la mejor canción de Los Suaves. Sugerente, poética y “como todas las historias que son verdad, es una historia triste…”.

Si pudiera
a la tienda de los sueños
ir a comprar
con poco dinero,
todo lo que hasta ahora pude ganar;
y, si allí vendieran
billetes para el tren
de… “otra oportunidad”,
encargaría
un “ticket” de ida a la estación perdida
donde mi vida fue a descarrilar.
Si pudiera
desde aquel momento volver a empezar…
Ilusiones,
castillos de arena en el fondo del mar,
esperanzas,
así que… ¿eso es todo?
se me pasó el tiempo.
Es ya tarde,
tengo miedo de irme a la sombra del cielo
me queda tan poco y tanto que arreglar.

¿Quién no hizo alguna vez
locuras por una mujer?
¿Quién no quiso alguna vez
algo que no pudo tener?
¿Quién no hizo alguna vez
promesas a una mujer?
¿Quién no hizo alguna vez…?
Si pudiera…

Si pudiera
desterrar de mí la esperanza de verte
y olvidarme
de todo aquello que no se puede cambiar;
despedidas,
si quieres un recuerdo te regalo mi pena
y esta noche
duermo solo y quizás
te encuentre en mis sueños,
que es donde solo te puedo encontrar.

Si pudiera
pasear por las calles sin hacerme preguntas
y en la noche
escuchar a la luz en la oscuridad…
¿Qué me has hecho?
Me quitaste la vida, sólo pienso en la muerte
y esta noche
los pasos se hunden en el aire negro,
ladran las estrellas, llora la ciudad.

¿Quién no hizo alguna vez
locuras por una mujer?
¿Quién no quiso alguna vez
algo que no pudo tener?
¿Quién no hizo alguna vez
promesas a una mujer?
¿Quién no hizo alguna vez…?
Si pudiera…

Dame un beso para construir un sueño
y mi imaginación
florecerá según tal beso.
Mi dulce corazón, no pido más que esto:
un beso para construir un sueño.

Dame un beso antes de dejarme
y mi imaginación
alimentará mi hambriento corazón.
Déjame una cosa antes de separarnos:
un beso para construir un sueño.

Cuando estoy solo con mis ilusiones
estaré contigo
tejiendo romances,
haciendo creer que son ciertos.

Oh, dame tus labios sólo un momento
y mi imaginación
hará vivir ese momento.
Dame lo que sólo tú puedes dar:
un beso para construir un sueño.

Dame un beso para construir un sueño
y mi imaginación
florecerá según tal beso.
Mi dulce corazón, no pido más que esto:
un beso para construir un sueño.

Dame un beso antes de dejarme
y mi imaginación
alimentará mi hambriento corazón.
Déjame una cosa antes de separarnos:
un beso para construir un sueño.

Cuando estoy solo con mis ilusiones
estaré contigo
tejiendo romances,
haciendo creer que son ciertos.

Oh, dame tus labios sólo un momento
y mi imaginación
hará vivir ese momento.
Dame lo que sólo tú puedes dar:
un beso para construir un sueño.