El blog del aburrido

En la inolvidable (en varios sentidos) convivencia de El Cerezo en Arévalo, Álvaro Morejón nos puso esta canción como la oración más importante de la convi. Aquí va la traducción.

Las esposas están destrozadas,
las balas abandonaron la pistola.
El calor que está en el sol
nos mantendrá donde no hay nadie.

La regla se ha rechazado,
la piedra se ha movido,
la tumba es ahora un surco,
todas las deudas se han cancelado.

Oh, ¿no puedes ver lo que el amor ha hecho?
Oh, ¿no puedes ver lo que el amor ha hecho?
Oh, ¿no puedes ver lo que el amor ha hecho,
lo que me ha hecho?

El amor hace extraños enemigos,
hace el amor cuando el amor puede complacer
al alma y desnuda
al odio, caído sobre sus rodillas.

El cielo sobre nuestra cabeza
podemos alcanzarlo desde la cama
Si me dejas entrar en tu corazón,
y salir de mi cabeza, cabeza…

Oh, ¿no puedes ver lo que el amor ha hecho?
Oh, ¿no puedes ver lo que el amor ha hecho?
Oh, ¿no puedes ver lo que el amor ha hecho,
lo que me ha hecho a mí?

Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.

Por favor, nunca me dejes salir de ti.

No tengo remordimientos.
Oh, no; oh, no.

Oh, ¿no puedes ver lo que el amor ha hecho?
Oh, ¿no puedes ver?
Oh, ¿no puedes ver lo que el amor ha hecho,
lo que me está haciendo a mí?

Sé que te herí y te hice llorar,
hice de todo menos asesinarnos a ti y a mí.
Pero el amor dejó una ventana en los cielos
y al amor hago versos.
A cada corazón roto,
para cada corazón que llora,
el amor dejó una ventana en los cielos.

Y al amor hago versos.

Llevo bastante tiempo pensando que mi comunidad está en crisis. Para mí, una crisis es un momento que cuesta, pero que ayuda a crecer, y estoy bastante seguro de que es lo que nos está pasando.

Claro que una crisis puede llevar a la desaparición del proyecto, aunque no creo que sea el caso. Pero así es como los cerezos están entendiendo que yo hable de crisis. Y no es así. Y dicen que no hay crisis.

Pero yo nos miro y veo que muchos de nosotros estamos en un momento personal difícil: yo todavía de baja por depresión, Juan saliendo de una relación larga con un ruptura difícil, Xandra lejos de todos…

Y al fin y al cabo, ¿cuándo una comunidad está en crisis? Cuando El Cerezo no está respondiendo a lo que los cerezos demandamos, cuando El Cerezo empieza a dar más problemas que soluciones, me parece evidente que estamos en crisis.

Otra cosa será ver cómo podemos seguir adelante. Dios dirá, y nunca mejor dicho.

Nos hemos ido de convivencia hasta siete cerezos y picotas, y ha estado bastante bien, pero me sigue dando la sensación de que falta algo. No es compromiso, no es interés, no sé lo que es. Quizás nos falta un líder, una persona con tiempo y carisma que tire del resto.

Yo no puedo serlo, aprendí el primer año que fui delegado de clase en el cole que no tengo carisma y, además, lo intenté el primer año de El cerezo, cuando fui presidente, y no me sale.

Así que no sé. Hoy hemos tenido reunión por la mañana y ha habido gente que no se ha enterado. Quizá sea cosa de que nos falta gente, masa crítica. No lo sé.

…y no tengo ni pizca de ganas. El otro día repasaba todo lo que me ha ido pasando últimamente y no encontraba muchas cosas positivas. Ya ni siquiera la comunidad, estamos muy bajos. A ver si sale la cena que ha propuesto Juan y hablamos las cosas, que hay varios asuntos pendientes.

Espero que los ejercicios salgan bien. Los necesito para cargar pilas, aunque vengan en mala fecha. Me vendrá bien.