Rayas en Linux

No, no voy a hablar del último trabajo de Álex de la Iglesia, sino de algo que me traía en un sinvivir desde que me instalé MAdridLinuX hace más de tres años: ¿cómo xkcd carajo se ponen las rayas?

Las rayas, para quien no lo sepa, son los signos ortográficos que empleamos en los diálogos y para separar incisos de manera parecida a los paréntesis. A mí me gusta usarlos, pero no había encontrado una forma sencilla de escribirlas en OpenOffice.

En Windows, la forma de emplearlos es bastante sencilla: se pulsa Alt y, sin soltarla, los números 0, 1, 5 y 1 del teclado numérico (no valen los de encima de las letras). O sea: ALT+0151. Pero en Linux no había encontrado solución. Hasta hoy.
Después de mucho buscar en San Google (el buscador, no la empresa), he encontrado la solución. Para poder hacerlo:
menú Sistema > Preferencias > Teclado.
En la pestaña de Distribuciones, pulsamos el botón “Opciones de distribución” y buscamos la Opción “Posición de la tecla Componer”. De todas las opciones que hay, seleccionamos una tecla que no usemos NUNCA en Ubuntu: yo escogí el Windows izquierdo —Left Win—. Aceptamos y ya está.

Bueno, ya está configurado. Para escribir la raya, lo que debemos hacer a partir de este momento es pulsar la tecla Componer (Left Win o la que hayamos escogido) y, sin soltarla, pulsar 3 veces el guion, la tecla de debajo de la Ñ —no vale la del teclado numérico—) y aparece nuestra amiga la raya.
En realidad es un truco de Gnome, así que debería valer para cualquier distribución que use ese escritorio.

Actualización (25 de septiembre de 2009): En mi flamante Dell Mini 10 con Ubuntu 9.10 Alpha 6, el comportamiento es ligeramente distinto. En lugar de pulsar a la vez Componer y el guion, ahora hay que pulsar primero Componer, soltar la tecla y pulsar las tres veces el guion. Desconozco el motivo.

Actualización (11 de noviembre de 2009): Intuyo que esto se debe a la nueva versión de Gnome que trae Karmic.