Suzanne Vega – Luka

Una canción sobre el maltrato. Al oírla sin prestar atención a la letra sí me sorprendió la tristeza que desprendía. Al traducilar lo he entendido.

Me llamo Luka.
Vivo en el segundo piso.
Vivo encima tuya.
Sí, creo que me has visto antes.

Si oyes algo de madrugada,
cualquier problema, cualquier pelea,
no me preguntes qué fue.
No me preguntes qué fue.
No me preguntes qué fue.

Creo que es porque soy torpe.
Intento no hablar demasiado fuerte.
Quizás sea porque estoy loca.
Intento no ser demasiado orgullosa.

Sólo golpean hasta que lloras
y después de que dejes de preguntar por qué.
Simplemente no discutas más.
Simplemente no discutas más.
Simplemente no discutas más.

Sí, creo que estoy bien.
“Me di con la puerta otra vez”.
Bueno, si preguntas es lo que diré.
Y de todas formas no te interesa.
Creo que me gustaría estar sola
sin nada roto, nada tirado.

Sólo no me preguntes cómo estoy.
Sólo no me preguntes cómo estoy.
Sólo no me preguntes cómo estoy.

—————-
Now playing: NACH – Palabras
via FoxyTunes