El blog del aburrido

El otro día tuve una conversación con mi hermana Marisa en la que hablábamos de calles de nuestro barrio, de Estrecho. Y la entendí mal, y cuando me hablaba de la calle Navarra yo entendía Pamplona. Y al desfacer el entuerto, recordé una pintada que había en la antigua Pamplona, frente a la Policlínica: “Amor mío, no hay palabras”.

Creo que es difícil expresar de una manera tan sugerente lo que es el amor. A veces lo mejor para expresar lo inefable es no intentar definirlo Eso es poesía. Me gustaría algún día escribir algún poema que dijera tanto como esa pintada, que aguantó años y años, hasta que las palas de Gallardón la tiraron abajo.

Hoy he visto un anuncio que me ha dejado anonadado. Al principio no me pareció mal, parecía el típico circuito de carreras de coches como los Micromachines, pero en rosa, para chicas. Pensé: “bueno, la igualdad también es esto”. Pero luego me quedé flipado cuando dijeron el nombre: “Carrera al Centro Comercial”.

Claro, las chicas tienen que entrenarse desde pequeñas a ir al centro comercial. Si no, ¿cómo sería su vida?

A veces hablo de anuncios y promociones creadoras de necesidades, pero esto es el colmo. Si ya los juegos son ir al mall, no sé a dónde vamos a parar.

Me he quedado escandalizado.

Ya he traducido completamente el blog al español. Buscando un poco en Google encontré que no es lo mismo traducir el WordPress que traducir los themes, y sin un tema en español no había forma de que quedara bien. Por ahora uso1 Blog Theme (Español) 1.0.1, traducido por <a href=”http://polkillas.net/blog/wp-admin/” title=”Visitar sitio del autor”>Javier García</a>, al que agradezco el esfuerzo.